-
1 tapétum
-
2 tapétum
сущ.мед. крыша мозга, прозрачная перепонка сосудистой оболочки глаза -
3 toit du mésencéphale
-
4 tetto del mesencefalo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tetto del mesencefalo
-
5 tectum of mesencephalon
мед.фраз. крыша среднего мозга* * * -
6 volta
I f.1.1) (direzione) направление (n.), сторона2) раз (m.)lo farò un'altra volta — я сделаю это: a) (la prossima volta) в следующий раз; b) (ancora una volta) ещё раз
quest'inverno è la seconda volta che prendo il raffreddore! — этой зимой я простуживаюсь уже во второй раз!
parlate uno per volta, per favore! — говорите, пожалуйста, по очереди!
le ha mangiate tutte in una volta, quelle ciliege! — он съел всю черешню в один присест (сразу)!
neanche una volta — ни разу (ни одного раза, никогда)
rare volte — редко (изредка) (avv.)
peccato, le rare volte che ci vediamo abbiamo poco tempo per stare insieme! — видимся раз в кои веки и всегда в спешке!
molte (più, tante) volte — часто (зачастую, неоднократно) (avv.)
qualche volta (alle volte, certe volte) — иной раз (иногда, временами)
ogni volta che vedo tua figlia mi rendo conto di come passa il tempo! — каждый раз, видя твою дочку, мне хочется сказать: как летит время!
2.•◆
te lo dico una volta per tutte: non ti sposerò mai! — говорю тебе раз и навсегда: я за тебя замуж не пойду!una volta, tanti anni fa... — когда-то, много лет назад...
c'era una volta... — жил - был... (жил да был...)
c'erano una volta un vecchio e una vecchia... — жили-были старик со старухой...
"C'era una volta un pezzo di legno" (C. Collodi) — "Жило-было полено" (К. Коллоди)
io ci penserei due volte! — подумай хорошенько! (как следует!; прежде, чем решать, взвесь все "за" и "против"!)
senza pensarci due volte — недолго думая (не задумываясь, без колебаний)
una volta o l'altra capirete che razza di farabutto è! — когда-нибудь вы поймёте, какой он проходимец!
volete finirla di far chiasso, una buona volta! — прекратите галдеть, наконец!
una volta che sarai arrivato a Sidney, telefona! — когда прилетишь в Сидней, позвони!
una volta che inizio qualcosa, mi piace portarla a termine — однажды начав, надо доводить дело до конца
questa è la volta buona — a) этот случай нельзя упускать; b) на сей раз нам повезёт
lui, a sua volta, si offrì di aiutarli — он, в свою очередь, предложил помочь
una volta tanto che è disposto ad aiutarti, approfittane! — раз в кои веки он предложил свою помощь: воспользуйся!
II f. (arch.)gli ha dato di volta il cervello — он спятил (свихнулся, помешался, у него мозга за мозгу зашла, gerg. у него крыша поехала)
1.свод (m.)2.•◆
volta celeste — небосвод (m.) -
7 roof of the midbrain
Анатомия: крыша среднего мозга (анатомическое образование, расположенное каудальнее (ниже) шишковидного тела над водопроводом мозга), пластинка четверохолмия -
8 roof plate of the midbrain
Анатомия: крыша среднего мозга (анатомическое образование, расположенное каудальнее (ниже) шишковидного тела над водопроводом мозга), пластинка четверохолмияУниверсальный англо-русский словарь > roof plate of the midbrain
-
9 tectum of mesencephalon
Медицина: крыша среднего мозгаУниверсальный англо-русский словарь > tectum of mesencephalon
-
10 Mittelhirndach
сущ.мед. крыша среднего мозга -
11 Rautenhirndach
сущ. -
12 tectum du mésencéphale
Dictionnaire médical français-russe > tectum du mésencéphale
-
13 tectum du mésencéphale
сущ.мед. крыша среднего мозгаФранцузско-русский универсальный словарь > tectum du mésencéphale
-
14 toit du mésencéphale
сущ.мед. крыша среднего мозгаФранцузско-русский универсальный словарь > toit du mésencéphale
-
15 cortocircuito
m. (corto circuito)1.2.•◆
è andato in cortocircuito — (fig.) у него не все дома (он не в себе, у него мозга за мозгу зашла; gerg. у него крыша поехала)
См. также в других словарях:
Крыша (свод) черепа — (fornix cranii, s. calvaria) Крыша (свод) черепа (fornix cranii, s. calvaria). Вид сверху. 1 венечный шов; 2 сагиттальный шов; 3 ламбдовидный шов; 4 затылочная кость (чешуя); 5 теменная кость; 6 лобная кость. Крыша черепа, calvaria, у зародыша… … Атлас анатомии человека
крыша ромбовидного мозга — (tegmentlim rhombencephali, PNA) дорсальная часть стенки третьего мозгового пузыря (ромбовидного мозга) у зародышей позвоночных и человека; дает начало зачатку мозжечка … Большой медицинский словарь
крыша среднего мозга — (tectum mesencephali, PNA) часть среднего мозга, скрытая под задним концом мозолистого тела и включающая холмики и ручки четверохолмия; содержит подкорковые центры зрения и слуха … Большой медицинский словарь
Крыша Среднего Мозга (Tectum) — структура среднего мозга, в которой различают пластинку крыши (четверохолмие), состоящую из четырех беловатых холмиков: двух верхних (подкорковые центры зрительного анализатора) и двух нижних (подкорковые центры слухового анализатора). Источник:… … Медицинские термины
КРЫША СРЕДНЕГО МОЗГА — (tectum) структура среднего мозга, в которой различают пластинку крыши (четверохолмие), состоящую из четырех беловатых холмиков: двух верхних (подкорковые центры зрительного анализатора) и двух нижних (подкорковые центры слухового анализатора) … Толковый словарь по медицине
Четвёртый желудочек головного мозга — Проекция желудочков головного мозга на его поверхность Четвёртый желудочек головного мозга (лат. ventriculus quartus) один из желудочков головного мозга человека … Википедия
Структуры мозга — Мозг человека реконструкция на основе МРТ Содержание 1 Мозг 1.1 Prosencephalon (передний мозг) … Википедия
Третий желудочек головного мозга — Проекция желудочков головного мозга на его поверхность Третий желудочек головного мозга (лат. ventriculus tertius) один из желудочков головного мозга, относящийся к пр … Википедия
Средний мозг — На нижней поверхности головного мозга хорошо различимы структуры среднего мозга (mesencephalon): ножки мозга и волокна глазодвигательного нерва (III пара). Первые направляются от переднего края моста, вторые выходят из межножковой ямки и… … Атлас анатомии человека
Головной мозг — (encephalon) (рис. 258) располагается в полости мозгового черепа. Средний вес мозга взрослого человека составляет примерно 1350 г. Он имеет овоидную форму из за выступающих лобных и затылочных полюсов. На наружной выпуклой верхнелатеральной… … Атлас анатомии человека
Мозжечок — (cerebellum) (рис. 253, 254, 255, 257) залегает под затылочными долями полушарий большого мозга, отделяясь от него горизонтальной щелью (fissura horizontalis) (рис. 261) и располагаясь в задней черепной ямке (fossa cranii posterior). Кпереди от… … Атлас анатомии человека
